Resumo A fauna das abelhas da tribo Euglossini é pouco conhecida em regiões de savana, tornando difícil a compreensão de como essas abelhas usam ambientes com vegetação aberta. O objetivo desse estudo foi avaliar a influência da estrutura da paisagem na abundância e composição de espécies de abelhas Euglossini em paisagens naturalmente heterogêneas de savana. Nove locais foram amostrados mensalmente utilizando seis armadilhas com iscas químicas. As essências eucaliptol, salicilato de metila e vanilina foram utilizadas para atrair os machos de Euglossini. As condições ambientais foram medidas usando três variáveis, calculadas em múltiplas escalas: índice de vegetação local e dois índices de paisagem (diversidade de Shannon e o índice de forma ponderado pela área). Através da seleção de modelos baseada no critério de informação de Akaike de segunda ordem (AICc) comparamos as hipóteses alternativas: (1) Vegetação local mais complexa favorece as abelhas Euglossini (hipótese da vegetação local); (2) A proporção dos tipos de vegetação nativas favorece as abelhas Euglossini (hipótese da quantidade habitat); (3) A diversidade da paisagem favorece a riqueza de espécies de abelhas Euglossini (hipótese da heterogeneidade da paisagem); (4) Configuração mais complexa da paisagem favorece a riqueza e/ou abundância de abelhas Euglossini (hipótese da heterogeneidade paisagem). Nós amostramos 647 indivíduos pertencentes a seis espécies de dois gêneros distintos. Nossos resultados apoiam a hipótese de quantidade de habitat já que a abundância das abelhas foi fortemente relacionada com a proporção de habitat nas paisagens circundantes. Esses resultados podem estar relacionados com a disponibilidade de recursos florais e substratos para nidificação em alguns tipos de savana.

Abstract The fauna of Euglossini bees is poorly known in savanna regions, making it difficult to understand how these bees use open vegetation environments. The aim of this study was to evaluate the influence of landscape structure on species abundance and composition of Euglossini bees in naturally heterogeneous savanna landscapes. Nine sites were sampled monthly using six traps with chemical baits. Three aromatic essences (eucalyptol, methyl salicylate and vanillin) were used to attract the Euglossini. Surrounding environmental conditions were measured using three independent variables, calculated in multiple scales: index of local vegetation and two landscape indices (Shannon Diversity and area-weighted shape). We compared the competing hypotheses through model selection based on Second-order Akaike Information Criterion (AICc). The four competing hypothesis were: (1) The local vegetation complexity favors Euglossini bees species richness and/or abundance (local vegetation hypothesis); (2) The proportion of the native vegetation types favors Euglossini bees species richness and/or abundance (habitat amount hypothesis); (3) Higher landscape diversity shall increase species richness of Euglossini bees (landscape heterogeneity hypothesis); (4) More complex landscape configuration shall favor the Euglossini bees richness and/or abundance (landscape heterogeneity hypothesis). We sampled 647 individuals belonging to six species of two distinct genera. Our results support the habitat amount hypothesis since bees’ abundance was strongly related with the proportion of habitat in the surrounding landscape. This may be related to the availability of floral and nesting resources in some types of savanna vegetation.

A técnica de play-back é muito útil para a detecção de aves, mas este método geralmente não é padronizado. Sua eficiência em atestar a ocorrência de cinco espécies de aves da Mata Atlântica (Pula-pula-assobiador Basileuterus leucoblepharus, Batará Batara cinerea, Tangará Chiroxiphia caudata, Olho-de-fogo Pyriglena leucoptera e Surucuá-de-barriga-vermelha Trogon surrucura) foi analisada de acordo com o horário do dia, estação do ano e abundância das espécies na Reserva Florestal do Morro Grande (São Paulo, Brasil) e em treze fragmentos florestais de uma paisagem adjacente. Gravações das vocalizações foram emitidas mensalmente ao amanhecer, meio do dia e entardecer, durante um ano. Para B. leucoblepharus, C. caudata e T. surrucura, o amanhecer e o meio do dia apresentaram-se mais eficientes que o entardecer. Batara cinerea apresentou maior eficiência de julho a outubro. O uso do play-back aumentou o período de maior eficiência dos levantamentos de aves em matas tropicais, comumente restrito ao período da manhã durante a estação reprodutiva. A técnica utilizada foi eficiente na detecção da ocorrência de todas as espécies, salvo quando sua abundância se apresentou muito baixa. Porém, apenas B. leucoblepharus e T. surrucura apresentaram abundância significativa e positivamente relacionada com essa eficiência. O presente estudo proporciona uma indicação precisa sobre o melhor horário do dia e época do ano, assim como um intervalo de confiança, com o intuito de aumentar a eficiência do play-back em detectar a ocorrência dessas espécies.

Playback of bird songs is a useful technique for species detection; however, this method is usually not standardized. We tested playback efficiency for five Atlantic Forest birds (White-browed Warbler Basileuterus leucoblepharus, Giant Antshrike Batara cinerea, Swallow-tailed Manakin Chiroxiphia caudata, Whiteshouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera and Surucua Trogon Trogon surrucura) for different time of the day, season of the year and species abundance at the Morro Grande Forest Reserve (South-eastern Brazil) and at thirteen forest fragments in a nearby landscape. Vocalizations were broadcasted monthly at sunrise, noon and sunset, during one year. For B. leucoblepharus, C. caudata and T. surrucura, sunrise and noon were more efficient than sunset. Batara cinerea presented higher efficiency from July to October. Playback expanded the favourable period for avifaunal surveys in tropical forest, usually restricted to early morning in the breeding season. The playback was efficient in detecting the presence of all species when the abundance was not too low. But only B. leucoblepharus and T. surrucura showed abundance values significantly related to this efficiency. The present study provided a precise indication of the best daily and seasonal periods and a confidence interval to maximize the efficiency of playback to detect the occurrence of these forest species.